(The following content may not be suitable for viewers under 15.) (Viewer discretion is advised.)
(Episode 15)
I...
think I really like you a lot In-kyung.
I only thought about how I felt...
I'm sorry.
That's not it.
It's just that my situation is...
I didn't say it so you'd feel pressured.
I also don't need an answer right now either.
I only came today because I missed you In-kyung.
I'm happy...
I came to see you.
Why is In-kyung so late?
Should I go and meet her halfway?
Geez!
If that little twerp mentions anything about loose change or stealing money
to In-kyung as soon as she get home. It's going to get complicated!
I'm back!
Hi In-kyung! Welcome home. You know about that...
In-kyung! What took you so long?
I have something to ask you In-kyung.
What?
In-kyung!
You'd better hurry and go in.
Keum-soon is really feeling ill right now.
She is?
Hi, I'm home.
How is she feeling?
I think she might have a death wish.
She refuses to eat anything and she won't take the medicine Mr. Huh bought for her.
You keep this up, you're really going to die!
Mom! What's on your face?
What?
Oh...
It's nothing.
It's just a rash that's all over my face.
The real problem is her! Her! This could turn into a big problem.
Keum-soon...
let's take a look.
How high is your temperature?
No, I'm fine. It's really nothing.
A person like me...
deserves to be sick.
Min-woo!
Why are you so late?
Are you okay?
I'm fine now.
How are the play members taking it?
-Totally down? -Well, you know...
They're asking what we're going to do. Can we go on with the play? You know.
We have to go on with the play.
We have to go on with our play no matter what.
It's easier said than done.
But, what are you going to do about Hee-ae?
What about her? What are you talking about?
Are you really that dense?
Are you asking because you really don't know?
Or are you just pretending not to know?
Hee-ae really...
really...
You listen directly from her later on.
Min-woo...
What's wrong? You didn't have a bite to eat.
Do you not feel well?
Hee-ae.
Why did you do it dad?
What in the world are you talking about?
Why did you do that to Min-woo?
How could you do such a thing?
Are you being like this because of him?
No, I'm being like this because of you.
I'm so disappointed in you dad.
I really didn't know you were that kind of person.
What in the... Why you?
Are you sure?
How could a page in the daily log go missing?
I think it's strange too.
All the other days are there.
It's only missing that one day.
Isn't it so strange?
Of course it's totally strange.
I don't know, but it almost seems like someone is purposely out
to frame you for stealing the loose change.
Do you...
maybe have an idea as to who might want to do this?
I am suspicious of someone.
Who?
Who would that be?
-Huh? -Never mind.
It's just...
my assumption.
Oh Jung-ho, you're home.
Where is my father?
I think he's on the phone in the library.
-Father... -I'm glad you're here.
-Lee Hyung-ok is... -Did you really have to go to that extent?
How can you trash someone else's stage?
Father... I didn't know you were this kind of person.
You don't know you're the one who made me into this kind of person?
Didn't I make it clear for you to give up on the play?
I told you to stop wasting my money!
And to make the movie even if it meant you stole his play write!
How can you ask me to steal his play write and make the movie?
We at Baekdu Movie Productions Company...
don't make movies from stealing other people's work.
What?
What did you say?
You approved it and trusted me to make "Youth"...
so I'll take of this problem...
my own way.
I'm begging you.
Did you even know your father-in-law, Lee Hyung-ok, is setting plans to kick you out?
He can plan all he wants.
I don't care.
Damn him!
I...
must really like you a lot In-kyung.
Sook-Jin...
I'm right here for you.
Be strong Sook-Jin.
Thank you Joon-hyung.
Alright.
If I'm with you Joon-young,
I'm not afraid of anything.
I'll go with you anywhere.
You're very lucky Sook-ja...
that you can say those things.
You're so lucky.
You know yesterday...
some girl was chasing down your car.
Do you know who she is?
What are you talking about?
Can you make sense when you talk to me?
You must not know her then.
Never mind then.
She was so pretty,
I thought you might have gotten yourself a girlfriend.
Are you asking me to get a girlfriend?
Or are you asking me not to?
I don't know.
I'm getting confused too.
Those sleeping pills...
Can you cut back on them?
Now I can't even get a peaceful night's sleep?
Don't pay any attention,
I'll take care of myself.
Suh-yeon!
Wake up!
Lee Suh-yeon!
Okay...
Nam Jung-ho...
Stick to what I'm used to...
because you're confusing me.
Keum-soon's sick?
About your job In-kyung...
Your job...
Let go I say!
Hey kiddo!
This isn't something that can be solved by you getting mad.
In-kyung's probably got a million thought racing through her right now.
Don't go in there and start stirring things up.
Until I say it's okay...
keep your mouth shut and pretend like you don't know anything.
Do you understand or not?
No, I don't think so.
I can't just watch my sister being framed as a thief.
Why should I pretend like I don't know?
Where are you going again Han-soo? To the comic book store?
I stopped reading comic books. I'll be back.
Come home early. You need to eat before you go to school.
Alright.
Bi, poong, Cho, ddong, pal and ssam.
What the...
Who let you come into my living room?
Whoa whoa! Don't you want to play another round with me?
Don't you want to get even?
Wh..wh..what?
The daily log is now gone as well.
The only thing we can depend on is that movie company's CEO.
They keep chasing you out even before you can set foot in the door.
I still need to go again.
I'm going to go after I finish cleaning.
I'll do everything I can in my powers.
It's fine, I'll do it myself.
Keum-soon...
you still don't look well.
Maybe you should leave early.
No. Don't worry about me.
Don't you think there's something weird with Keum-soon?
What do you think is weird?
She hasn't been feeling the last couple of days...
she keeps avoiding me...
She's probably depressed, that's all.
She's the one who brought you here.
And if something does go wrong, she's the one who will be responsible for everything.
I'm even feeling down about everything.
She must feel even worse.
You're right.
I've burdened her the most.
Chung-Dan made its way to me, Hong-Dan made its way to me...
sang-Dan is all at home with me!
Oh my precious cuties!
Thank you for coming to me my little babies! Yes yes!
I don't think so!
You can try to get away with anything,
but you're not getting away without paying my money.
Wait a second. There's something fishy here.
Mrs. Kang...
You're cheating! You're cheating aren't you?
Cheating?
Geez, aren't we a sore loser you petty old man!
But what should we do?
You're talking to Bonghwa's persistent Mrs. Kang.
That kind of temper tantrum doesn't work on me.
Let's see here. Counting this round, the total is $.55 cents.
But I'll be generous and just take $.50 cents.
What? $.50 cents?
I don't have it. I really don't have it.
You don't have it?
Really?
I don't. Shake me down, you won't find a penny!
Oh is that so?
Then I guess there's nothing I can do about it.
$.50 cents?
Where does she expect me to give her that much money?
Then until the day you find that large amount of $.50 cents,
I'll just have to borrow your silver spoon!
That's my precious silver spoon!
What do you think you're doing? Give it to me right now!
Give it to me!
So hurry and give me my $.50 cents!
If you don't hurry, I might accidentally drop this in the outhouse.
What? In the outhouse?
You scared me!
This is the place my sister works right?
Excuse me!
May I ask why you're here?
Oh! I came to meet driver's assistant Kang In-kyung.
Oh assistant Kang?
She's not here.
-Go ahead with what you were doing. -Yes sir.
What do you mean she's not here?
There's no one here by the name of Kang In-kyung in our company.
So please be on your way.
No, my sister said...
Victory Transportation.
That's where she said she worked.
Sister?
Excuse me...
Are you Kang In-kyung's little brother?
Yes.
Real little brother?
Yes I am.
Han-soo!
In-kyung.
It must so hard working in this heat.
Geez! You're dripping with sweat!
It's just water.
I must have splashed myself.
I didn't know how much hard work you had to do.
I'll be even better from now on.
Don't say that Han-soo.
You're doing well already.
In Seoul, you've been calmer...
no fighting...
and you're even going to school!
School?
Oh right! School.
Yep... School is going just fine.
But what bring you all the way down here?
Is there something wrong?
That's right!
I heard you're being accused of stealing loose change.
Is it true?
What's going on?
Huh?
No. That was...
just a misunderstanding.
It's all resolved.
Really?
-Are you telling the truth? -Of course I am!
You don't need to worry about it.
I thought so!
I thought there was no way it could be possible.
I'm glad it's all good now.
-Let's go. -Okay.
You're such a hard worker.
-See ya! -Bye.
Did you say he's your brother?
Does he...
know his sister is going to be hauled off to the police station tomorrow?
Just because you go to the police station, doesn't mean you're going to jail.
Even if you haul me down to the police station...
I'll prove my innocence there.
I don't know about that.
You can go to the police station or wherever...
you have no evidence nor any witnesses.
You can talk about your innocence all you want, but it's not going to prove anything.
You stubborn little bitch.
Do you need to be slammed in jail...
to get you to listen to me?
That's true.
If I get investigated at the police station...
I'll still need a witness.
(Samchung-dong Meeting Guests)
Wow! If all these guests come to this month's Samchung-dong Meeting,
it will be too much fun!
Yep yep, I knew it.
I'm not the only one with a grudge against Baekdu Movie Productions Company.
Mr. Nam!
What brings you by? I didn't know you were stopping by.
You know that monthly meeting?
-What? -Don't have this month's Samchung-dong Meeting.
The get together with the board and a couple of the investors this weekend?
It's just a small get together with a couple of
buddies who enjoy each other's company. That's all.
I know what buddies they are, that's why I'm asking you to not get together.
So stop while you're ahead and when asked nicely.
Well if that's the case,
and if you're so irritated by it...
then we won't get together.
Alright.
Then I'll understand we're on the same page.
Where does he get off telling me what to do,
when he used to be nothing but a butler back then!
Let's see... anyone missing from the list?
Min-woo...
It'll be hard to...
go to night class tonight, right?
I don't know.
This is...
my final answer.
I made myself clear for you to forget the play.
Stop wasting my money!
Only make the movie even if it means stealing the original play write.
I have a couple of things to think about.
Please don't let anyone in.
Yes, I understand.
I just need a second.
I just need to say one thing to CEO Nam Jung-ho.
You really don't give up do you?
I already told you, he's in a meeting!
It's because it's very important!
I really have to meet with CEO Nam Jung-ho!
Mr. Nam Jung-ho!
("Youth")
Honestly...
How come no one wants to listen?
Not one person is willing to listen.
But you know...
the whole world can point their finger and accuse me...
but if one person believes in me, it doesn't seem too bad.
I hope...
I'm that kind of person to you In-kyung.
Mr. Cha.
Mr. Cha, I have a question.
Yes?
How do you solve this problem?
Mr. Cha...
After tomorrow...
we might never see one another again.
I might have to leave and never...
ever...
get to say all the things I want to say.
I guess In-kyung's not coming tonight.
In-kyung?
Mr. Cha...
is coming out late tonight.
Does he have a lot of work?
Should I just go home?
No.
Tonight might be the last time.
Are you going to keep standing around here?
Please leave now.
I don't want to listen to any of that stuff here.
I guess I'm rushing you.
I wanted to come by...
and apologize again for the stage.
I went to your office and they told me you'd be here.
I guess I was only thinking of myself.
I'll go visit you again at the theater.
Mr. Nam Jung-ho!
-Is it really you Mr. Nam? -What?
It's you again.
Do you attend class here?
Yes.
I...
went to go see you several times.
Me?
He said I told him that I never met you before?
Yes.
A detective contacted you...
and that was your statement.
I was never contacted by a detective.
And this is the first time hearing about this.
That's what I thought.
I thought it was really strange as well.
You didn't seem like that kind of person.
Any which way...
So you're asking me to come down to Victory Transportation tomorrow morning...
and testify to the fact you were in my office at that date and time?
In front of the detective and Mr. Byun?
Yes.
That's right.
Kang In-kyung.
Every time we seem to meet up...
you ask for very big favors.
I know.
That's why...
I know it's shameless...
and I'm very sorry.
I wouldn't ask if I had another option.
I understand your situation and I what you're saying...
but I have my circumstances as well.
Victory Transportation...
isn't a comfortable place for me.
I'll give it some thought.
Please, I'm begging you.
My life is on the line.
He went home already?
Mr. Cha...
-Woah, you guys fixed a lot! -Oh you're here.
Did you meet him? CEO Nam Jung-ho?
Yep.
We got this far today because of him.
He helped?
-Personally? -Yep.
He's a better worker than I thought.
My mom must be short on her...
monthly expenses this month.
I don't have anything else to send to them.
My $.50 cents.
(GED Examination Announcement)
(GED Exam Number)
Will I...
be able to take the test?
What's this?
If he's demanding everyone here...
are the police really coming here to get you?
It'll be fine...
just as long as Mr. Nam shows up.
Everything's going to be okay.
Is everyone here?
Kang In-kyung?
Did you have sweet dreams last night?
It'll be the last dream you have at home.
The thing is...
I met with Mr. Nam last night.
Oh geez! What is she talking about again?
So what? Did he say he was going to come here?
Well... I'm not too sure, but...
Hey! Shut your mouth and stay put!
I know...
That's why...
I know it's shameless...
and I'm very sorry.
I wouldn't ask if I had another option.
Hello?
This is Cha Min-woo.
Oh Mr. Cha Min-woo!
Yes.
Right now?
Right now is...
What did you say?
Where are you?
Let's meet and talk about this.
In-kyung...
what are we going to do?
That damned CEO or whatever doesn't look like he's going to show up.
They should be here soon.
Oh my goodness! They're really here to arrest you!
What are we going to do?
Thank you for coming down detective.
Looks like you two couldn't come up with a solution.
Then...
how about evidence or a witness?
Well...
Mr. Nam
Like I said.
The CEO of Baekdu Movie Productions stated he never met you before!
That's not true. I met him last night.
He said he never said such things!
That's...
That's impossible.
So what?
Did he say...
he would testify on your behalf?
Did he say he'd be your alibi and come down here for you?
Well that's...
Where do you think you're going?
Just a minute please. Just a little longer.
Can we wait just a little longer?
Do you want to send him to jail like this or...
Did something...
happen to her?
What's going on In-kyung?
Hey, you some kind of gangster?
Why I ought to!
I came to say a couple of words.
I'd like to propose a bill to fire CEO Nam Jung-ho.
I prepared a flower for all of you.
What...
What is this place?